Expertise and passion to find the Italian voice for your book.
Are you a writer looking to have your book translated into Italian?
You just found your voice on the Italian market.
- I am a creative, experienced professional able to capture the nuances, emotional vibe and style of the author and reflect them into my native language as if it was originally written in Italian.
- After 8 years working for an Italian publishing house, I know all the tips and tricks to make your book ready for publication.
- Having also worked as an editor, I have a trained eye for spotting typos and I am well aware of the quality expected in publishing.
To this, I add passion.
I simply love books. I read all the time and whenever I can. Reading inspires me to find the right words, style and voice for your thoughts.
Expertise - check. Passion - check. Experience - see for yourself 🙂
To date, my translations include Night of the Purple Moon, Colony East and Generation M, a successful dystopian trilogy for young adults by American author Scott Cramer.
I was also selected and published as a finalist in a translation contest with my translation of the short story The Loss by English writer and poet David Constantine.
Would you like to work together on your book? Get in touch.
I love:
- Young adult novels
- Thrillers and mysteries
- Science fiction
- Children’s literature
Do you have something to say?
I can be your Italian voice.
