Hola, soy Laura. ¡Encantada!
¿BUSCAS UNA TRADUCTORA DE ITALIANO? ¡NO BUSQUES MÁS!
Acabas de encontrar la voz italiana que estabas buscando para hacer llegar tus textos, productos y servicios al público italiano.
Sí, ese supone que esta es la página donde te cuento toda mi vida, mis estudios y mi experiencia laboral con todo lujo de detalles. Pero no quiero abrumarte con tanta información, así que, si quieres conocerme un poco mejor, basta con que leas el resumen que te he dejado más abajo.
Realmente, todo lo que necesitas saber es que soy una traductora profesional —un tanto singular— que está dispuesta a ayudarte a encontrar las palabras adecuadas y el estilo perfecto de tu voz en italiano.
Soy una colaboradora de confianza, con amplia experiencia tanto en el mundo editorial como en el de los servicios lingüísticos creativos.
Por eso mismo, soy capaz de llevar tu mensaje directamente al corazón de tus clientes o lectores italianos.
¿Tienes un proyecto del que te gustaría hablar? Escríbeme y estaré encantada de cumplir tus objetivos de comunicación en italiano.
Si estás buscando un servicio personalizado con el toque humano y la atención que quizá no pueda darte una agencia de traducción a gran escala, estás en el sitio adecuado.
Estaré ahí para atender tus necesidades, traducirlas al italiano y hacer que se escuche tu voz.
¿Aún tienes dudas?
Y para los más curiosos…
100 % profesionalmente capacitada
- Graduada en lenguas extranjeras y literatura por la Universidad IULM de Milán, en 2005
- Miembro de ProZ desde 2005
- Certificado de asistencia a dos cursos de traducción literaria en 2005-2006 (Tradurre la letteratura en Misano Adriatico e Il lavoro del traduttore letterario en Milán)
- Experiencia de ocho años como traductora y revisora en plantilla para la editorial italiana Guido Tommasi Editore
- Traductora freelance a tiempo completo desde 2015
- Lista para convertirme en tu traductora de confianza